http://www.arabic-info.com/ 2010-09-22T21:34:03+02:00 http://www.arabic-info.com/ http://www.arabic-info.com/lib/images/favicon.ico text/html 2010-06-18T16:30:00+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/18.06.2010-wirtschaft-umwelt-und-das-ol?rev=1276871400&do=diff [Foto: United States Coast Guard] Branche mit Risiko: Ölplattform in Schieflage im Golf von Mexico im Juli 2005 Am Freitag, den 18.06.2010, blickt arabic info wieder auf die Wirtschaftsnachrichten des arabischen Leitmediums Al-Jazeera, und zwar auf die eigenproduzierten Berichte, d. h. ohne Meldungen der großen internationalen Agenturen miteinzubeziehen. Neben den Schlagzeilen: text/html 2009-07-10T16:29:00+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/40-variationen-raha-eine-suessigkeit-des-syrischen-hauran?rev=1247236140&do=diff Die hauranische Süßigkeitenspezialität „Raha“ hat es in den letzten zehn Jahren geschafft, Berühmtheit zu erlangen. Einheimische Kunden und solche aus anderen arabischen Staaten fanden Gefallen an dem Naschwerk, deren Produzenten Großartiges leisteten. Sie schufen Raha in verschiedenen Arten, Formen und Größen, die dem entsprachen, was der Markt und die verschiedenen Geschmäcker verlangen. 10.07.09, SANA (staatl. syrische Nachrichtenagentur), Daraa von Mohammed Al-Uwaid zum Originaltext be… text/html 2009-07-25T14:42:53+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/agyptische-menschenrechtler-fuerchten-finanzkrise?rev=1248525773&do=diff Dutzende ägyptische Menschenrechtsorganisationen haben ihren Befürchtungen Ausdruck verliehen, dass die Auswirkungen der internationalen Finanzkrise ihre Beobachterrolle in der nächsten Zeit schmälern werden. Diese Rolle war zuletzt gewachsen und zu einer wichtigen Größe in der politischen und sozialen Arithmetik geworden. Die Organisationen befürchten einen Rückgang bei den Finanzhilfen aus dem Ausland infolge der Krise. 24.07.09, von Mahmoud Jumaa, Kairo zum Originaltext bei Al-Jazeera… text/html 2009-07-28T00:21:21+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/agyptische-schiiten-gespalten?rev=1248733281&do=diff Bei den ägyptischen Schiiten zeichnen sich Spaltungen ab in der Frage, wie mit der Eskalation seitens der Regierung umzugehen sei. Hintergrund sind Aktionen der Sicherheitskräfte gegen dutzende ägyptische Schiiten und die Meldung, dass eine Gruppe festgenommen worden ist, die eine schiitische Organisation in Ägypten sein soll. 27.07.09, aljazeera.net, Kairo zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-09T15:40:36+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/al-haoul-tief-verwurzelte-musiktradition-bei-den-banu-hassani?rev=1247146836&do=diff Der unter der Bezeichnung „Al-Haoul“ bekannte Gesangstil ist eine Schöpfung der volkstümlichen Kultur der Banu Hassani in der algerischen Provinz Tindouf (im äußersten Südwesten des Landes). Er steht in Verbindung mit einer sozialen Gruppe, die diese Kunst berufsmäßig ausübt und auch davon lebt. Die „Al-Haoul“-Musik ist im Gedächtnis, den Gemütern und überhaupt im ganzen Leben der Einwohner dieser Region ständig präsent, sie begleitet sie in sämtlichen Momenten ihres Daseins. 09.07.09, von Kam… text/html 2010-06-03T10:22:52+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/al-jazeera-am-03.06.2010-gazaflotte-im-focus?rev=1275553372&do=diff Israelische Aktion gegen Solidaritätsschiffe dominiert Schlagzeilen Gleich zehn der ersten elf Artikel auf der Seite von Al-Jazeera beschäftigen sich mit der israelischen Militäraktion gegen die Gaza-Solidaritätsflotte. In vielen Fällen geht es um die internationalen Reaktionen auf den Vorfall: „Ban Ki Moon fordert sofortige Aufhebung der Gaza-Blockade“, „Araber bringen das Thema Blockade in Sicherheitsrat ein“, „Türkische Bedingungen für Beziehungen mit Israel“, „Türkei: sicherheitspolitische… text/html 2009-07-02T17:12:11+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/al-jazeera-center-diskutiert-irankrise?rev=1246547531&do=diff Meinungen der Symposiumsteilnehmer über Gründe und Auswirkungen der Krise gingen auseinander 02.07.09, von Hussein Jalaad, Doha zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2010-03-12T14:06:06+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/al-jazeera-meldet-zusammenstosse-in-jerusalem?rev=1268399166&do=diff Al-Jazeera meldete am heutigen Freitag, den 12.03.10 um 12.44h MEZ: „In der Umgebung der Al-Aqsa-Moschee und an anderen Orten Jerusalems finden kurz vor dem Freitagsgebet Zusammensöße zwischen Palästinensern und Einheiten der israelischen Besatzungsmacht statt. Gleichzeitig sind verschärfte Sicherheitsmaßnahmen für die Stadt und ihre Vororte ergriffen worden, und das Westjordanland wurde vollständig abgeriegelt. text/html 2009-07-20T16:22:21+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/algerischer-tag-der-sardine-gelegenheit-zusammen-zu-kommen-und-plane-zu-schmieden?rev=1248099741&do=diff Regelmäßig in der zweiten Julihälfte feiert Algerien den „Tag der Sardine“, ein Fest sowohl wirtschaftlichen als auch sozialen Charakters. Dieser Tag ist ein Ausdruck dafür, wie sehr die Menschen in Algerien diesen Fisch lieben, der sich durch einen hohen Nährwert auszeichnet. Zu dem Ereignis treffen sich jedes Jahr Menschen, die mit diesem Wirtschaftszweig etwas zu tun haben: Kleingewerbetreibende, Besitzer von Fischerbooten, Liebhaber und, schließlich, Repräsentanten der Fischer. All diese Men… text/html 2009-07-21T16:33:35+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/amerikanische-gelder-fuer-irakische-geschaftsfrauen?rev=1248186815&do=diff Manche Irakerin, die als Geschäftsfrau im Handel, im Bauwesen und im Tourismus aktiv geworden ist, möchte die Namen der Geldgeber für ihre Projekte nicht preisgeben. Das Investitionsvolumen dieser Projekte wird auf mehrere hundert Millionen Dollar geschätzt. Mit amerikanischen Geldern zu arbeiten, ist indes für Ibtissam Faraj, die Kleinkredite an Frauen vergibt, kein Problem: „Die Nationalität der Geldgeber interessiert mich nicht, solange das Geld einem humanitären Zweck dient.“ 21.07.09, von… text/html 2009-08-13T20:46:54+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/anwar-ibrahim-der-islam-ist-kein-anliegen-der-partei?rev=1250189214&do=diff Der malaysische Oppositionsführer Anwar Ibrahim hat erklärt, man müsse sein Land mit den Nachbarstaaten vergleichen und nicht mit den arabischen Ländern, wenn man über den Fortschritt in Malaysia spreche. Dann würde sich zeigen, dass es, verglichen mit den achtziger Jahren, zurückgefallen sei. Ferner sagte Ibrahim in einem Interview mit aljazeera.net in Südafrika, der Islam sei ein wichtiges Element in seinem Denken. Seine Partei sei jedoch multiethnisch und multireligiös. Daher konzentriere man… text/html 2010-07-06T03:46:09+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/arabischer-aufruf-zur-korruptionsbekampfung?rev=1278380769&do=diff [Gelungene Korruptionsbekämpfung?] Die Korruptionsbekämpfung ist international: Bild aus Kenia Es ist der frühe 6. Juli, und an diesem Tage gilt der Blick von arabic info wieder einer ausgesuchten politischen Nachricht des arabischen Leitmediums Al-Jazeera: text/html 2010-04-14T21:01:48+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/bericht-zur-lage-der-menschenrechte-in-palastina?rev=1271271708&do=diff 08.04.2010, Al-Jazeera von Awad Rajoub, Ramallah Laut einem Jahresbericht zur Lage der bürgerlichen Rechte und Freiheiten in den palästinensischen Autonomiegebieten hat es im Jahre 2009 bei entsprechenden Verstößen gegenüber dem Vorjahr einen starken Anstieg gegeben. Hatten 2008 noch 2312 entsprechende Beschwerden vorgelegen, stieg diese Zahl in 2009 auf 3442, eine Steigerung von mehr als 48 %. text/html 2009-07-26T18:25:22+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/damus-und-saqifa-zwei-alternativen-zum-meer-in-algerien?rev=1248625522&do=diff Die Bewohner Südalgeriens sind bemüht, Orte zu schaffen, an denen man mit der sengenden Hitze umgehen kann, die ihre Regionen heimsucht und Temperaturen bis 50 Grad Celsius im Schatten hervorbringt. Denn der Süden Algeriens hat keine Küsten. Doch die Provinzen Ouargla und Biskra sind reich an zwei berühmten Einrichtungen, die zur Anlaufstelle derer geworden sind, die vor der dieses Jahr Rekordwerte erreichenden Hitze fliehen: Damus und Saqifa. 26.07.09, von Kamil Al-Schirazi, Algier zum Orig… text/html 2009-07-17T17:12:53+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/der-nil-und-seine-bruecken-ausflugsziel-fuer-die-armen-in-agypten?rev=1247843573&do=diff Wie jeden Sonntag haben sich die drei Kinder von Amm Saleh heute, wie gewohnt, schon dafür bereit gemacht, den Abend mit Vater und Mutter außerhalb der Wohnung zu verbringen. Ein ganzes Jahr hindurch haben sie es so gehalten, an jedem Sonntagabend, dem Tag, an dem der Vater von seiner Arbeit in der Schuhwerkstatt frei hat. Die Mutter bereitet dann ein paar Speisen vor sowie Säfte, Wasser und natürlich eine Decke zum Hinsetzen. Und sobald die Sonne sich zu senken beginnt, um das Ende des Tages zu… text/html 2009-07-20T18:48:22+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/der-sturz-saddam-husseins-darf-nicht-zur-auflosung-des-irakischen-staates-und-der-gesellschaft-fuehren?rev=1248108502&do=diff Die Verhältnisse wollen es so: Der Irak steht im Zentrum der Aufmerksamkeit, sei es auf internationaler, regionaler oder nationaler Ebene. So wie sein Boden die Schlüssel zum Verständnis der Geschichte der gesamten menschlichen Zivilisation barg, so scheinen in Gegenwart und Zukunft des Irak wesentliche Schlüssel zum Verstehen unserer gegenwärtigen Welt sowie eine Vorstellung von dem, was kommt, zu liegen. Dies aber geschieht, leider, unter Wehen, d.h. Schmerzen und Konflikten, für die einzig un… text/html 2009-07-28T00:53:17+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/deutscher-streit-ueber-krieg-in-afghanistan?rev=1248735197&do=diff Das deutsche Verteidigungsministerium hat bekannt gegeben, dass Hunderte seiner Soldaten an dem Angriff auf die Taliban in der nördlichen Provinz Kundus direkt beteiligt sind. Dies hat unter Politikern und in der Bevölkerung erneut einen Streit über den Nutzen der Präsenz der deutschen Armee in Afghanistan ausgelöst, nachdem die Zahl der toten deutschen Soldaten auf 35 gestiegen ist. 27.07.09, von Khaled Shamat, Berlin zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-02T00:38:49+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/die-alpendorfer?rev=1246487929&do=diff Vom guten Leben ihrer Einwohner und Kühe 01.07.09, von Salah Suleiman, München zum Originaltext bei Elaph text/html 2009-07-02T00:42:00+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/die-cafes-irakischer-spitzenkrafte-in-amman-und-damaskus?rev=1246488120&do=diff Die Experten mussten in Nachbarländer fliehen 27.06.09, Aljazeera, Amman zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-26T19:10:39+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/die-ukraine-im-spannungsfeld-zwischen-ost-und-west?rev=1248628239&do=diff Monate vor den für Anfang 2010 angesetzten Präsidentschaftswahlen in der Ukraine stellen sich, vor dem Hintergrund regionaler und internationaler Allianzen, eine Reihe von Fragen zur Einmischung aus dem Ausland. 26.07.09, von Mohammed Safwan Joulaq, Kiew zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-28T22:18:12+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/die-zukunft-des-libyschen-regimes?rev=1248812292&do=diff Vor 40 Jahren gelangte der libysche Revolutionsführer Muammar Al-Gaddafi an die Macht. Anlässlich dieses Datums stellt sich die Frage nach der „Zukunft des Regimes“, v.a. angesichts der sich herausbildenden Rollen der Söhne Gaddafis - obwohl der Vater darauf beharrt, dass das libysche Volk sich selbst regiert. 28.07.09, von Khaled Al-Maheer, Tripolis zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-02T23:15:48+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/dschihadistische-salafisten-fluechten-vor-pakistanischer-armee-nach-zentralasien?rev=1246569348&do=diff Berichte nennen Usbekistan und Tadschikistan als Ausweichregionen 03.07.09, von Murad Batal Ash-Shishani zum Originaltext bei Al-Hayat text/html 2009-08-27T00:37:32+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/eigeninteressen-verhindern-vereinigung-der-bewegungen-von-darfur?rev=1251326252&do=diff Die bewaffneten Bewegungen in Darfur sind offenbar nach wie vor nicht in der Lage, einen Konsens zu erzielen, der ihre unterschiedlichen Sichtweisen zusammenbrächte, um in ernsthafte Verhandlungen mit der Regierung zu treten und darin mit einer Stimme zu sprechen, die das Leiden der Menschen in der Region stoppte. 26.08.09, von Imad Abdelhadi, Khartum zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-08-13T20:04:57+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/ein-viertel-jahrhundert-hinter-israelischen-gittern?rev=1250186697&do=diff Ein Vierteljahrhundert Haft in Gefängnissen der israelischen Besatzungsmacht hat sicher dafür gesorgt, dass sich das Haar des nun freigelassenen palästinensischen Gefangenen Mohammed Mansour Hamdan grau gefärbt hat. Und dass er ohne Ehefrau, ohne Haus, ja selbst ohne die vertraute Gesellschaft seiner Eltern in sein fünftes Lebensjahrzehnt getreten ist. Diese verstarben, als Hamdan hinter Gittern saß. Dennoch hat er die Sache seines Landes und seines Volkes nicht vergessen. 13.08.09, von Atef D… text/html 2009-08-11T19:16:58+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/einzige-syrische-insel-arwad-seit-4000-jahren-bewohnt?rev=1250011018&do=diff Arwad ist die einzige bewohnte Mittelmeerinsel Syriens. Das Eiland mit Vergangenheit war einst ein blühendes phönizisches Königreich, das Teile der nordsyrischen Küste beherrschte. Arwad liegt 3,5 Kilometer vor der Küstenstadt Tartus und ist - in ihrer größten Ausdehnung - 750 Meter lang sowie 450 Meter breit. Charakteristisch sind ihre Wand an Wand gebauten Häuser, die sich um den Hafen gruppieren, und ihre sehr schmalen, Fußgängern vorbehaltenen Gassen. Die Einwohner Arwads fangen Fische und S… text/html 2009-07-27T23:09:00+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/elaph-unterwegs-auf-dem-syrischen-golan?rev=1248728940&do=diff Der Golan hat sein Gesicht verändert: Die Geschäfte tragen nun hebräische Namen, und die Menschen sprechen mittlerweile fließend hebräisch. Von einigen israelischen Organisationen finde ich Filialen in den Dörfern des Golan. Wir treffen uns im Café „Oud Al-Naanaa“ (dt. etwa „Café Pfefferminzstengel“) im Dorf Majdal Shams. B., ein junger Mann im Alter von 21 Jahren, sitzt dort mit einem Freund. Es ist Mittagszeit, B. trinkt Kaffee und raucht eine Zigarette dazu. Gleich nachdem ich ihn begrüßt und… text/html 2009-07-08T19:46:06+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/enkel-der-almoraviden-zieht-es-nach-gibraltar-und-andalusien?rev=1247075166&do=diff Es genügt, Moslem oder Araber zu sein, um dieses Gefühl zu bekommen. Es treibt einen dazu, die historischen Zeugnisse der ersten Eroberer, dieser großen Persönlichkeiten der islamischen Geschichte, mit eigenen Händen zu berühren. Man möchte dabeisein im Zug von Ibn Al-Walid, auf den Pferden Ibn Al-As‘ und den Kamelen Ibn Taschfins reiten und, ganz besonders, mit dem Schiff Ibn Ziyads in See stechen. 08.07.09, Mauretanische Nachrichtenagentur, Meerenge von Gibraltar zum Originaltext bei Elaph… text/html 2009-07-10T12:43:41+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/erinnerungen-an-frueher-und-sehnsucht-nach-rueckkehr-in-amman-und-ramallah?rev=1247222621&do=diff Weil in Amman einst die Lieder Ramallahs erklangen und weil es Ramallah in tiefer Liebe verbunden war, ist die jordanische Stadt bis heute an allen Ecken Ramallahs präsent. So finden wir Amman in den Straßen der palästinensischen Stadt wieder, in ihren Läden und Märkten, schließlich in ihren schönen Häusern, deren Architekturstil dem Ammans ähnelt. Diese beiden Städte bilden in der Tat ein Zwillingspaar, eine Verbindung zwischen zwei Völkern, welche eine Verwandtschaft des Glaubens und des Blute… text/html 2009-07-09T00:49:57+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/forderungen-in-agypten-nach-internationalem-verfahren-fuer-kopftuchmartyrerin-von-dresden?rev=1247093397&do=diff In Ägypten überschlagen sich die Reaktionen auf den Mord an der Apothekerin Marwa E., der in einem deutschen Gericht von einem rassistischen Extremisten verübt wurde. Hintergrund war, dass die Frau daran festhielt, den Schleier zu tragen. Anwälte unterstrichen derweil ihre Absicht, den Fall auf eine internationale Ebene und vor den Internationalen Strafgerichtshof zu bringen, „weil es ein Verbrechen ist, das den internationalen Frieden bedroht.“ 08.07.09, von Mahmoud Jumaa, Kairo zum Origina… text/html 2009-07-29T17:37:39+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/freigesprochene-in-westbank-weiterhin-inhaftiert?rev=1248881859&do=diff Eigentlich hatte die Palästinensische Autonomiebehörde entschieden, die gerichtlichen Urteile über eine Reihe von Inhaftierten umzusetzen, die unter anderem die Freilassung von Gefangenen der Hamas vorsah, welche freigesprochen worden waren. Und eigentlich hatten die Sicherheitsorgane die Entlassung sämtlicher Inhaftierter bestätigt, die einen gerichtlichen Freispruch bekommen hatten. Dennoch hieß es aus Kreisen von Menschenrechtlern und seitens führender Vertreter der Hamas, dass einige Gefange… text/html 2009-08-11T19:13:51+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/gaza-erwartet-ersten-ramadan-nach-dem-angriff?rev=1250010831&do=diff Die Menschen im Gazastreifen erwarten in wenigen Tagen den Beginn des heiligen Monats Ramadan. Es ist der erste Fastenmonat nach dem israelischen Angriff auf den Landstrich vom 27. Dezember vergangenen Jahres. Dieser hatte, neben der mehr als drei Jahre andauernden Blockade Gazas, zu einer Zuspitzung der Arbeitslosigkeit und Armut geführt. Die Spuren des Krieges sind indessen noch immer in jeder Straße zu sehen. 11.08.09, Quds Press zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-23T23:38:24+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/gaza-kinder-verrichten-erwachsenenjobs?rev=1248385104&do=diff Die Not der palästinensischen Familien im Gazastreifen bringt ihre Kinder im Schulalter dazu, während der Sommerferien zu arbeiten. Die Szene eines Kindes, das - mit ein paar zu Hause hergestellten Süßigkeiten beladen - am Meeresstrand entlang geht, ist zu einem gewohnten Anblick geworden. Denn der Strand ist der Ort, wo sich in dieser Zeit die meisten Leute aufhalten, und die Kinder brauchen das Geld. 23.07.09, von Youssef Sadiq, Gaza zum Originaltext bei Elaph text/html 2009-07-02T23:02:56+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/halo-ibrahim-ahmed-im-interview-mit-al-hayat?rev=1246568576&do=diff „Ich kandidiere gegen Barzani, um die Regel vom ‚alleinigen Anführer‘ zu brechen, und weil ich die Korruption bekämpfen will“ 03.07.09, von Mushreq Abbas, Sulaimaniyya zum Originaltext bei Al-Hayat text/html 2009-07-28T01:05:15+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/heftige-kritik-in-agypten-an-gasexport-nach-israel?rev=1248735915&do=diff Politische Aktivisten und Parteienvertreter haben am Sonntagabend in Kairo eine Protestversammlung abgehalten. Sie kritisierten heftig, dass weiterhin ägyptisches Gas nach Israel exportiert wird. Sie betonten, dass der juristische Kampf um einen Exportstopp noch immer im Gange sei, trotz der Urteile, die eine Fortsetzung des Exports unterstützten. 27.07.09, aljazeera.net, Kairo zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-28T22:58:21+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/hintergruende-des-scharferen-tons-zwischen-israel-und-hisbollah?rev=1248814701&do=diff Mit Interesse wurden die jüngsten Drohungen des Generalsekretärs der Hisbollah, Hassan Nasrallah, vernommen. Dieser hatte angekündigt, Tel Aviv zu beschießen, falls Israel den südlichen Stadtrand von Beirut angreift. Beobachter glauben, die Äußerungen Nasrallahs zementierten ein neues Gleichgewicht der Kräfte im Konflikt mit Israel. 28.07.09, von Awab Al-Masry, Beirut zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-08-20T16:23:49+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/holbrookes-agenda-in-pakistan-ratselhaft?rev=1250778229&do=diff Der Besuch des US-Sondergesandten für Pakistan und Afghanistan, Richard Holbrooke, in Islamabad endete mit einer amerikanischen Verlautbarung, Pakistan im Energiebereich zu unterstützen. Die wahre Agenda Holbrookes blieb indessen unklar. Während seines fünftägigen Besuches in Pakistan hatte sich der US-Gesandte mit der politischen und militärischen Führung des Landes sowie mit den Anführern der Oppositionsparteien getroffen. Holbrooke erklärte, Washington sei entschlossen, Islamabad bei der Lösu… text/html 2009-08-20T16:58:26+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/huthi-rebellion-einmischungen-aus-dem-ausland-heizen-konflikt-an?rev=1250780306&do=diff Mit den neuerlichen kriegerischen Auseinandersetzungen im nordjemenitischen Saada zwischen Regierungstruppen und den Huthi-Rebellen haben die Anschuldigungen, dass es Einmischungen in den laufenden Konflikt aus dem Ausland gebe, an Schärfe zugenommen. Angeschuldigt sind sowohl die Regierung als auch die Rebellen. Die Regierungsseite war in ihren Vorwürfen gegen die Huthisten deutlich. So hatte der Sprecher der Regierung, Informationsminister Hassan Al-Lawzi, gestern bekannt gegeben, es gebe fina… text/html 2009-08-13T00:20:09+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/immer-mehr-sandbadende-im-algerischen-taghit?rev=1250115609&do=diff Die algerische Region Taghit (700 Kilometer weit im Süden) verzeichnet in diesem Sommer einen starken Anstieg von Sandbädern. In der für ihre goldenen Sandhügel berühmten Gegend „begraben“ die sich für diese Art von Naturtherapie Begeisternden ihre Körper in heißem Sand. So sollen Rückenschmerzen und solche im Gelenkapparat behandelt werden. Die Menschen scheuen sich dabei in dieser Zeit nicht, aus weit entfernten Regionen anzureisen - auf der Suche nach Heilung. 12.08.09, von Kamil Al-Schiraz… text/html 2009-07-02T17:13:17+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/irakische-forderungen-nach-vollstandigem-us-abzug?rev=1246547597&do=diff Derzeitiger Abzug sei in Wahrheit bloße Umgruppierung der Truppen 02.07.09, von Mohammed Khader, Damaskus zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-08T20:32:32+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/irakische-opposition-unter-bedingungen-zur-aussohnung-bereit?rev=1247077952&do=diff Seit US-Präsident Barack Obama seinen Vize Joseph Biden mit dem „Thema Aussöhnung im Irak“ betraut hat, ist diese Angelegenheit in eine neue Phase eingetreten, in der wieder einiges an Bewegung möglich ist. Zuvor war die Aussöhnungspolitik lange Zeit nicht über Presseerklärungen seitens der Regierung Nuri Al-Malikis hinausgegangen. Die Aktivitäten Washingtons bei der nationalen Aussöhnung im Irak fallen zeitlich mit dem Abzug seiner Truppen aus den Straßen der irakischen Städte und ihre Verlegun… text/html 2009-08-21T16:54:53+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/israel-verwehrt-gefangenen-behandlung-trotz-ausbreitung-der-schweinegrippe?rev=1250866493&do=diff Zusätzlich zu den Foltermaßnahmen gegen palästinensische Gefangene, die mit verschiedenen Mitteln durchgeführt werden, hat ihre medizinische Vernachlässigung, die im Rahmen der Politik der israelischen Gefängnisverwaltungen geschieht, nun eine Stufe erreicht, auf der die Gefangenen in Angst und Schrecken versetzt und unterdrückt werden - insbesondere, wenn sie an chronischen Krankheiten leiden, die in jedem Augenblick ihr Leben bedrohen. Neuartig ist, dass den männlichen und weiblichen palästine… text/html 2009-07-09T01:26:53+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/israelischer-plan-verwandelt-westbank-in-gefangnis?rev=1247095613&do=diff Ein palästinensischer Experte für Siedlungsbau und Territorialfragen hat enthüllt, Israel plane den Bau von 33 Tunneln in verschiedenen Abschnitten des Westjordanlandes. Es wolle so die Aufteilung der Westbank in acht palästinensische Kantone vorbereiten, die nur durch Umgehungsstraßen oder Tunnel miteinander verbunden sind. Diese sollen dann unter der Kontrolle der Besatzungsarmee stehen. 08.07.09, von Awad Rajoub, Jerusalem zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-29T17:20:34+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/jemenitische-sozialisten-dementieren-interne-streitigkeiten?rev=1248880834&do=diff Die Sozialistische Partei Jemens hat wiederholte Berichte aus Kreisen der Parteien des Oppositionsbündnisses JMP dementiert, in denen von Anzeichen einer Krise in den Reihen der Partei die Rede war. Die Berichte sehen den früheren Generalsekretär der Sozialisten, Ali Salim Al-Baid, als Hauptverursacher der Streitigkeiten. Al-Baid hatte die Partei im vergangenen Mai verlassen und seine Sezessionsversuche erneuert - ein Vorhaben, das bereits 1994 gescheitert war. 28.07.09, von Ibrahim Al-Qadimi,… text/html 2009-07-02T17:21:58+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/jerusalemer-christen-von-hauserabriss-betroffen?rev=1246548118&do=diff Renovierung kirchlicher Immobilien untersagt 02.07.09, von Mirfat Sadeq, Ramallah zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-08-25T16:21:44+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/jordanien-kriminalisiert-verbreitung-des-schiitischen-glaubens?rev=1251210104&do=diff Erstmals findet in Jordanien ein gerichtlicher Prozess wegen „Verbreitung des schiitischen Glaubens“ statt. Angeklagt sind sechs Jordanier in einem Fall, der viele Fragen zum Vorgehen Jordaniens aufgeworfen hat. Juristen meinen indessen, es gebe überhaupt keinen Fall, der es rechtfertige, vorgebracht zu werden und gegen Beschuldigte einen Prozess zu führen. Währenddessen hat der Gerichtshof für Staatssicherheit in nichtöffentlichen Sitzungen die Verhandlung gegen die sechs Jordanier begonnen. Di… text/html 2009-07-29T19:06:30+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/kampagne-gegen-bau-von-moscheen-in-tschechien?rev=1248887190&do=diff Die Haltung zum Bau von Moscheen ist zum Propagandamaterial im Rahmen des tschechischen Wahlkampfes geworden. Kommenden Oktober finden in Tschechien vorgezogene Parlamentswahlen statt. Abgeordnete der tschechischen Christdemokraten riefen in diesem Zusammenhang dazu auf, sich jeglichem Neubau von Moscheen im Land entgegen zu stellen. So solle verhindert werden, dass sich das wiederhole, was in einigen europäischen Staaten geschehen sei, so der stellvertretende Parteivorsitzende David Macek. 29… text/html 2009-08-25T16:52:49+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/khan-yunis-repariert-seine-wichtigste-strasse?rev=1251211969&do=diff Der Stadtverwaltung des im südlichen Gazastreifen liegenden Khan Yunis ist es gelungen, eine erste Straße wieder zu asphaltieren. Die Pflasterung der Verkehrswege war bisher durch die israelische Blockade verhindert worden. Die Besatzungsmacht hat die Grenzübergänge zum Gazastreifen vor drei Jahren geschlossen, so dass zu importierende Rohstoffe nicht mehr dort hingelangen. Der Erfolg der Stadt Khan Yunis bei der Pflasterung einer seiner wichtigsten und lebenswichtigen Straßen kommt zu einer Zei… text/html 2009-07-21T12:59:14+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/konflikt-am-strand-bikini-oder-schwimmkleidung-gemass-der-scharia?rev=1248173954&do=diff Vorsichtig nähert sich die verschleierte Samia Mohammed dem Saum des Meeres. Als die kräftigen Wellen sie treffen, bleibt sie stehen, so dass das Wasser ihren Körper zur Hälfte bedeckt. Ins Tiefere wagt sie sich nicht, doch sie freut sich über das erfrischend kühle Wasser im brennend heißen irakischen Sommer. Das Bemerkenswerte ist, dass sie schwimmen geht, ohne ihren Schleier abzunehmen. Es sei kein Problem, mit Schleier Schwimmsport zu betreiben, ohne auch nur ein Kleidungsstück auszuziehen, s… text/html 2009-07-26T01:00:30+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/konnen-lehmhauser-die-blockade-gazas-durchkreuzen?rev=1248562830&do=diff Wegen der verschärften israelischen Blockade Gazas und der Zerstörungen palästinensischer Häuser dort infolge des letzten Krieges, greifen einige Bürger Gazas beim Hausbau auf Lehm statt Zement zurück. Doch es ist bei individuellen Versuchen geblieben, denen eine Weiterverbreitung im großen Stil nicht beschieden war. Viele hatten dies auch so erwartet. 21.07.09, von Ahmed Fayyad, Gaza zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-03T11:58:42+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/kuwait-arabische-familien-vermissen-ausflugsziele?rev=1246615122&do=diff Tausende in Kuwait lebende arabische Familien leiden ganz enorm daran, dass es dort so wenige gepflegte Orte gibt, die zu Ausflügen und zur Erholung von einer Arbeitswelt einladen, die keine Gnade kennt. Ganz zu schweigen vom extremen Klima Kuwaits, das sich durch trockene Winter und brütende Hitze im Sommer auszeichnet. Von daher warten tausende arabische Familien auf den Beginn des Sommers, um dann in ihren Heimatländern einen langen Urlaub zu machen. Danach geht es wieder nach Kuwait zurück, … text/html 2009-08-25T01:04:53+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/libyen-hiv-infizierte-eltern-bekommen-gesundes-kind?rev=1251155093&do=diff Wie ein französisches Labor nachgewiesen hat, zeigt das erste Neugeborene von libyschen Eltern, die mit dem tödlichen AIDS-Virus infiziert sind, keine Anzeichen dieser Krankheit. Die Ergebnisse kamen nun einen Monat nach der Geburt des Kindes, dessen Eltern während ihrer Kindheit mit dem HIV-Virus infiziert worden waren, welcher zur Krankheit der Erworbenen Immunschwäche (AIDS) führt. Sie waren damals, im Jahre 1998, zusammen mit weiteren 460 Kindern sowie einer Mutter angesteckt worden; 57 von … text/html 2009-07-29T18:17:58+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/marrokanischer-minister-will-internationale-organisation-des-sufismus?rev=1248884278&do=diff Der marokkanische Minister für Auqaf¹ und islamische Angelegenheiten wartet noch immer auf eine Antwort der Sufi-Gruppen, die Anfang Juli zu einer internationalen Zusammenkunft nach Marokko gekommen waren. Minister Dr. Ahmed Toufiq hatte zur Bildung einer internationalen Sufi-Organisation aufgerufen und war damit auf ein geteiltes Echo gestoßen. text/html 2009-08-20T15:41:24+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/mubaraks-ausserungen-zur-machtvererbung-stossen-auf-ablehnung?rev=1250775684&do=diff Die ägyptische Opposition hat die diesbezüglichen Statements von Präsident Hosni Mubarak gegenüber einem amerikanischen Fernsehsender stark reserviert und mit großen Zweifeln aufgenommen. Der Präsident hatte gesagt, sein Sohn Gamal hätte über die Möglichkeit, für das Amt des Staatspräsidenten zu kandidieren, nicht mit ihm gesprochen. Hosni Mubarak, der die Äußerungen während seines USA-Besuches machte, meinte, jeder Präsident Ägyptens müsse durch freie Wahlen und in vollständiger Transparenz ins… text/html 2009-07-26T19:09:16+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/musharraf-wegen-ausnahmezustand-vor-gericht?rev=1248628156&do=diff Pakistans Oberster Gerichtshof hat ein Verfahren zur Feststellung der Rechtmäßigkeit des Ausnahmezustands eröffnet, den der frühere Präsident Pervez Musharraf am 3. November 2007 verhängt hatte. Musharraf wurde tatsächlich aufgefordert, dazu vor Gericht zu erscheinen. 26.07.09, von Mahyoub Khader, Islamabad zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-29T18:44:59+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/nach-abyei-urteil-von-den-haag-streit-um-referendum?rev=1248885899&do=diff Zwar hat der Gerichtshof von Den Haag sein Urteil zur Grenzziehung der ölreichen sudanesischen Region Abyei gesprochen, und beide Konfliktparteien im Sudan haben dieses auch begrüßt. Dies hat jedoch neuen Streit um Abyei nicht verhindern können. Diesmal geht es um das für 2011 festgesetzte Referendum, in dem entschieden werden soll, ob Abyei zum Norden oder zum Süden gehört. 29.07.09, von Imad Abdelhadi, Khartum zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-09T02:50:22+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/obama-andert-seine-rhethorik-gegenueber-dem-iranischen-regime?rev=1247100622&do=diff Viele sehen Widersprüche in der Politik und Rhetorik von Präsident Barack Obama gegenüber dem „grünen Tsunami“, der über die iranischen Straßen gekommen ist. Seit Beginn der Proteste der iranischen Bevölkerung nach Bekanntgabe der Wahlergebnisse, und seit das Regime in Teheran gegenüber den Demonstranten eine Politik der Repression verfolgt, mehrere Angehörige der Reformer verhaftet hat und die Kommunikation der Jugendlichen mit der Außenwelt durch das Abschirmen von Internetseiten und die Unter… text/html 2009-07-29T00:28:20+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/ol-von-abyei-konnte-fuer-neuen-streit-sorgen?rev=1248820100&do=diff Die sudanesische Regierung in Khartum hat bekanntgegeben, sie werde nicht länger 50% der Öleinnahmen aus den Feldern von Heglig an die Regierung des Südens zahlen. Hegligs Ölfelder fallen nach der Entscheidung des Internationalen Schiedsgerichtshofs in Den Haag zur Grenzziehung in der von Nord und Süd beanspruchten Region Abyei an die Regierung des Nordens. Die südsudanesische Regierung lehnte ihrerseits den vom Norden angekündigten Zahlungsstopp ab, der vom Tag der Urteilsverkündung an gelten s… text/html 2009-07-02T17:30:30+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/opposition-im-sudan-lehnt-verschiebung-der-wahlen-ab?rev=1246548630&do=diff Wahlkommission will Urnengang erst im April 2010 02.07.09, von Imad Abdelhadi, Khartum zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-02T00:42:43+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/palastinenser-wollen-westliche-firmen-gerichtlich-belangen?rev=1246488163&do=diff Wegen des Baus von Siedlungen und der Mauer im Westjordanland 27.06.09, von Mirfat Sadeq, Ramallah zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-08-27T00:47:18+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/politiker-tod-al-hakims-wird-der-koalition-nicht-schaden?rev=1251326838&do=diff Politiker der vor zwei Tagen gebildeten Irakischen Nationalen Koalition haben versichert, dass der Tod von Abd Al-Aziz Al-Hakim, dem Vorsitzenden des Obersten Islamischen Rates im Irak, sich nicht auf die politische Zukunft des Bündnisses auswirken werde. Gegenüber aljazeera.net sagte Dr. Faleh Al-Fayyad, die neue Koalition werde durch das Verscheiden Al-Hakims, der während der Gründungsphase krank und nicht präsent gewesen sei, nicht beeinflusst werden. Al-Fayyad erwartet, dass der Vize von Abd… text/html 2009-07-09T01:08:50+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/politisches-geld-im-mauretanischen-wahlkampf?rev=1247094530&do=diff Der verschwenderische Wahlkampf, in welchem angesichts nahender Präsidentschaftswahlen Gelder dazu verwendet werden, sich die Wähler zu verpflichten, wirft sehr ernsthafte Fragen auf in einem Land, das eine tiefe wirtschaftliche Krise durchmacht und dessen Bürger unter drückenden finanziellen Problemen leiden. 08.07.09, von Amin Mohammed, Nouakchott zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-09T01:42:44+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/pro-iraker-eine-landmine-und-ein-blindganger?rev=1247096564&do=diff Experten für Landminen und nicht explodierte Munition warnen seit Jahren davor, dass sich diese in großer Dichte über den Irak verteilen. Man schätzt die Zahl der Landminen und Blindgänger auf jeweils mehr als 25 Millionen. Das heißt, statistisch kommen auf jeden Iraker annähernd eine Landmine und ein Blindgänger. 08.07.09, aljazeera.net, Bagdad zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-08-25T17:46:43+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/projekt-grossjerusalem-verschlingt-die-stadt?rev=1251215203&do=diff Palästinensische Verantwortliche und Experten haben auf dem Symposium „61 Jahre Besatzung von Jerusalem“ vor der Gefahr gewarnt, die von dem Projekt „Großjerusalem 2020“ ausgehe, an welchem Israel beflissen arbeite. Es beruht auf einer Serie von Siedlungsprojekten, und es wird erwartet, dass sie die heilige Stadt von allen Seiten verschlingen werde. Laut der Teilnehmer des Symposiums, welches gestern vom Zentrum für territoriale Studien in Jerusalem und der Westbank in der Provinz Nablus im nörd… text/html 2009-07-29T17:52:00+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/quetschungen-von-prasident-salih-sorgen-fuer-nachfolgediskussion?rev=1248882720&do=diff Das jemenitische Präsidialamt hat bekanntgegeben, dass sich Staatspräsident Ali Abdullah Salih letzte Woche, „während er seinen gewohnten sportlichen Aktivitäten nachging“, „Quetschungen“ zugezogen habe und zur Behandlung ins Krankenhaus gekommen sei. Dies hat innerhalb der politischen Eliten und in der Bevölkerung breiten Raum für die höchst sensible Frage nach dem Nachfolger Salihs in der Staatsführung eröffnet. 28.07.09, von Abdah Ayesh, Sanaa zum Originaltext bei Al-Jazeera… text/html 2009-07-09T02:17:29+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/revolution-ist-das-gegenteil-von-demokratie-und-blut-schafft-keine-prosperitat?rev=1247098649&do=diff „Revolution“ ist eines der modernen Schlagwörter der Bestrebungen des Menschen und seiner existenzialistischen Forderungen. Die meisten aus unserer Generation traten während ihrer Jugend als träumerische Revolutionäre in Erscheinung. Und das Ergebnis war, bei allem was wir auszuhalten und zu erleiden hatten, dass die Parolen zertrümmert wurden durch die, die sie riefen, beziehungsweise, dass die Ideen sich gegen die wendeten, die sie in die Welt gesetzt hatten. 09.07.09, von Ali Harb, libanesi… text/html 2009-07-25T14:26:59+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/russische-politik-bedroht-sprache-der-tataren?rev=1248524819&do=diff Eine deutsche Menschenrechtsorganisation hat von der Regierung unter Bundeskanzlerin Angela Merkel gefordert, Druck auf Russland und die Ukraine auszuüben, um die beiden Länder dazu zu bewegen, die Europäische Charta zum Schutz der Sprachen ethnischer Minderheiten umzusetzen. Die zwei Staaten sollten die Verwaltungsmaßnahmen stoppen, die den Gebrauch der tatarischen Sprache einschränken. Die betroffenen muslimischen Tataren leben in der Republik Tatarstan, welche der Hoheit der Russischen Födera… text/html 2009-07-31T12:13:38+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/sa-da-und-sueden-stoppen-dialog-im-jemen?rev=1249035218&do=diff Die eskalierte Sicherheitslage im Südjemen und der nordwestlichen Provinz Sa’da hat den politischen Dialog zwischen der regierenden Nationalen Partei und den Parteien des Oppositionsbündnisses JMP gestoppt. Dessen Fenster war ohnehin nicht weit geöffnet. 31.07.09, von Abdah Ayesh, Sanaa zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-23T23:58:19+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/scharfe-spannungen-zwischen-irakischem-olministerium-und-gewerkschaften?rev=1248386299&do=diff Die Spannungen zwischen der irakischen Regierung und den Ölgewerkschaften von Basra haben an Schärfe zugenommen. Grund sind Verträge mit ausländischen Firmen zur Entwicklung der großen Al-Rumailah-Ölfelder von Basra. Die Beschäftigten sorgen sich um die Zukunft ihrer Arbeitsplätze. 23.07.09, aljazeera.net, Bagdad zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-18T19:16:43+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/schweiz-halt-an-dialog-mit-hamas-fest?rev=1247937403&do=diff Die Schweizer Regierung hat bestätigt, dass sie trotz israelischer Proteste am Dialog mit der Hamas festhalte. Das schweizerische Außenministerium teilte mit, es hätte dem israelischen Botschafter erklärt, dass man bei der Politik des Dialogs mit den im Nahen Osten aktiven Parteien bleibe, einschließlich der Hamas. 17.07.09, von Tamer Abu Al-Ainein, Bern zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-02T16:44:27+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/sommer-belebt-geschaft-der-hotels-in-bagdad?rev=1246545867&do=diff Aufschwung auch bei Einkaufszentren und Nachtclubs 02.07.09, Agentur Aswat al-Iraq, Bagdad zum Originaltext bei Elaph text/html 2009-08-21T17:20:58+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/streit-im-irak-um-regeln-zur-pilgerfahrt?rev=1250868058&do=diff Die irakischen Behörden haben neue Regeln für die diesjährige große bzw. kleine Pilgerfahrt nach Mekka festgelegt. Dabei haben sie die diesbezügliche Erlaubnis auf Menschen im Alter zwischen 12 und 65 Jahren beschränkt, vorausgesetzt, sie sind nicht chronisch krank, fettleibig oder schwanger. Grund für die Beschränkungen ist die Schweinegrippe. Der Vorsitzende des irakischen Hohen Rates für Wallfahrten nach Mekka, Scheich Mohammad Taqi Al-Mawla, dementierte allerdings gegenüber aljazeera.net, di… text/html 2009-07-28T23:43:48+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/streit-in-gaza-um-anwaltskleidung?rev=1248817428&do=diff Eine Entscheidung des Vorsitzenden des Hohen Justizrates und Präsidenten des Obersten Gerichtshofes im Gazastreifen, Abdul Ra’ouf Al-Halabi, zur Kleidung von Anwälten hat bei vielen Palästinensern für Streit gesorgt. Dabei lehnen manche den Beschluss ab, andere wiederum unterstützen ihn. Die Entscheidung sieht vor, dass ein ordentlicher Anwalt bei Erscheinen vor einem ordentlichen Gericht eine bestimmte Kleidung tragen muss. Dazu gehören eine Robe aus schwarzem Stoff, ein dunkles Jackett, ein we… text/html 2009-07-23T23:37:44+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/streit-ueber-duwaiks-wiederausuebung-der-parlamentsprasidentschaft?rev=1248385064&do=diff Unter den palästinensischen Parlamentariern ist ein Streit über Dr. Abd Al-Aziz Duwaik und seine Wiederaufnahme der Amtsgeschäfte als Präsident des Palästinensischen Legislativrates aufgekommen. Duwaik war erst kürzlich aus israelischer Haft entlassen worden. 23.07.09. von Awad Al-Rajoub, Hebron zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-20T19:37:32+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/streit-ueber-zahl-der-palastinenser-in-jordanien?rev=1248111452&do=diff Im Disput, wie hoch der Anteil der Palästinenser an der jordanischen Bevölkerung ist, geht es um mehrere Streitfragen: Wieviele sind sie? Geht man über ihren Anteil an der Bevölkerung hinweg, weil dies politisch so gefordert wird? Und als was sind die Palästinenser anzusehen, d.h. sind sie jordanische Bürger oder Flüchtlinge, die auf die Rückkehr in ihre Heimat warten? 20.07.09, von Mohammed Al-Najjar, Amman zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2010-08-24T14:11:52+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/stromkrise-agyptischer-minister-verteidigt-sich?rev=1282651912&do=diff [Foto: Electricity Pylons von Ryo auf http://picasaweb.google.com/lh/photo/o3jB1_O8xX2amq5gckiZKw] Die Versorgung mit Strom ist nicht überall selbstverständlich Politiker bittet um Verständnis wegen Ausnahmesommer Stromabschaltungen in Ägypten: Minister rechtfertigt sich text/html 2009-07-09T00:51:31+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/sudan-geteiltes-echo-auf-position-der-afrikanischen-union-zu-strafgerichtshof?rev=1247093491&do=diff Die Afrikanische Union hatte erklärt, mit dem Internationalen Strafgerichtshof bei der Verfolgung des sudanesischen Präsidenten Al-Baschir nicht kooperieren zu wollen. Der Außenamtssprecher des Sudan, Ali As-Sadiq, reagierte darauf mit den Worten, die Mehrheit der Afrikaner sei der Ansicht, die Schaffung dieses Gerichtes hätte sich gegen Afrika und die Dritte Welt gerichtet. Demgegenüber meinte der Menschenrechtsaktivist Assadiq Ali Hassan, die Afrikanische Union sei nicht qualifiziert, bei der … text/html 2009-07-27T21:10:52+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/sufis-verschiedener-schulen-und-orden-treffen-sich-in-sidi-chiker?rev=1248721852&do=diff Im Ribat¹ von Sidi Chiker sind mehr als tausend Personen zu einem Sufitreffen zusammen gekommen. Die vom Sufismus Erfüllten kommen aus mehr als 51 Ländern in verschiedenen Kontinenten. Der Ribat¹ Sidi Chikers liegt im historischen Gebiet des Stammes der Regraga. Auf ihn blicken bis heute zwei weithin sichtbare Wahrzeichen: die Sidi-Chiker-Moschee sowie sein Grabmal. Sidi Chiker war ein Gefährte von Uqba Bin Nafi Al-Fihri. Er starb vor Jahrhunderten an dem Ort, der nach ihm benannt wurde, und wur… text/html 2009-07-02T14:58:08+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/traume-der-libanesen-verbinden-wirklichkeit-und-phantasie?rev=1246539488&do=diff Ihre Details finden sogar den Weg ins tägliche Leben 02.07.09, von Hanan Sahamrani, Beirut zum Originaltext bei Elaph text/html 2009-07-20T19:29:39+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/trotz-einnahmen-von-200-millionen-pfund-pro-jahr-kein-gutes-zeichen-mehr-am-himmel?rev=1248110979&do=diff Die Reise des Zaubers und der Fantasie bot Momente des Sonnenaufgangs - einer Sonne des Lebens am Himmel der Geschichte und über dem Tal der Könige und Königinnen, über Tempeln, die dem Lauf der Zeit getrotzt haben. Diese bezaubernde Reise wurde nun, nach genau 20 Jahren überwältigenden, freudigen Genusses, beendet. 20.07.09, von Reyad Taufiq, Al-Ahram zum Originaltext bei Al-Ahram text/html 2009-07-27T23:37:00+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/ueberwindung-des-stillstandes-zwischen-damaskus-und-washington?rev=1248730620&do=diff Politiker und Beobachter in Syrien sehen nach dem Besuch des US-Sondergesandten für den Nahen Osten, George Mitchell, eher bescheidene Ergebnisse bezüglich des Nahostfriedensprozesses mit Syrien. Dies liege daran, dass es in Israel nicht den politischen Willen gebe, den Frieden zu realisieren. Sie verwiesen jedoch darauf, wie wichtig dieser Besuch dabei sei, die bilateralen Beziehungen zwischen Syrien und den USA voran zu bringen. 27.07.09, von Mohammed Al-Khader, Damaskus zum Originaltext b… text/html 2009-08-13T19:09:43+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/unberuehrte-natur-und-kulturschatze-aus-alter-zeit-erwarten-touristen-im-jemen?rev=1250183383&do=diff Der Jemen gilt als eines der schönsten Reiseziele auf der internationalen touristischen Landkarte. So heißt es seitens der Internationalen Tourismusorganisation: „Der Jemen ist ein gastfreundliches und attraktives Urlaubsland mit einer einzigartigen Kultur und Geschichte sowie einer mannigfaltigen Landschaft. Möglich sind sowohl Sommerurlaube als auch Wassersport und Klettertouren.“ Diese vielen Pluspunkte in den verschiedensten Bereichen - mit all dem, was das Land an Natur und Kulturschätzen a… text/html 2009-07-02T00:46:48+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/von-den-schiedsmannern-der-syrischen-wueste?rev=1246488408&do=diff Autoritäten zur Lösung von Konflikten 01.07.09, von Thaer Alfarhan und Lamya Arradawi (SANA, staatliche syrische Nachrichtenagentur), Dir Azzour zum Originaltext bei Elaph text/html 2009-07-27T23:55:37+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/wahlen-in-bahrain-forderungen-nach-senkung-des-mindestalters?rev=1248731737&do=diff In Bahrain haben mehrere Jugendorganisationen dazu aufgerufen, bei den kommenden Wahlen im Oktober 2010 das Mindestalter für die Wahlberechtigung herabzusetzen. Eine Mehrheit der Mitglieder des Abgeordnetenrates hat indes Vorbehalte. Die Jugendlichen hatten bereits einen Erfolg errungen, als bei den Wahlen 2006 das Mindesalter auf 20 Jahre verringert worden war. 27.07.09, von Hassan Mahfouz, Manama zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-07-02T16:53:23+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/waisenhauser-von-damaskus-beklagen-mangelnde-unterstuetzung?rev=1246546403&do=diff Direktorin: Wohltätigkeit auf konzertierte Bemühungen angewiesen 02.07.09, von Bahiya Mardini, Damaskus zum Originaltext bei Elaph text/html 2009-07-02T00:41:07+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/wendet-sich-libyen-von-arabern-und-afrikanern-ab?rev=1246488067&do=diff Strenge Gesetze für Gastarbeiter 27.06.09, von Khaled Almaheer, Tripolis zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2010-06-16T10:50:05+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/wirtschaft-bei-al-quds-al-arabi-am-16.06.2010?rev=1276678205&do=diff Am heutigen Mittwoch, den 16.06.2010 blickt arabic info auf die Wirtschaftsschlagzeilen der transnationalen, in London erscheinenden arabischen Tageszeitung „Al-Quds Al-Arabi“. Zunächst die Schlagzeilen im Überblick: Saad Al-Hariri: Die libanesische Wirtschaft hat in den letzten 15 Jahren bedeutende Stärken gezeigt - Ruf nach tiefgreifenden, aber schrittweisen Reformen text/html 2010-06-15T08:55:36+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/wirtschaftsnachrichten-am-15.06.2010?rev=1276584936&do=diff Am heutigen Dienstagmorgen widmet sich der arabic info Blog einmal ganz den Wirtschaftsnachrichten Aljazeeras. Die Entwicklungen im Finanz- und Währungsbereich sind heute morgen bestimmend für die Topnews des arabischen Nachrichtenkanals Aljazeera. text/html 2009-07-25T13:36:24+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/wohin-entwickeln-sich-die-beziehungen-zwischen-bahrain-und-israel?rev=1248521784&do=diff In den vergangenen Jahren hat es eine Anzahl von Treffen zwischen Vertretern Bahrains und Israels gegeben. Außerdem hat Bahrain Positionen gezeigt, in denen manche eine gewisse Veränderung in den Beziehungen zwischen Manama und Tel Aviv sehen. Man bewege sich auf eine Normalisierung zu. 25.07.09, von Hassan Mahfouz, Manama zum Originaltext bei Al-Jazeera text/html 2009-08-13T01:01:13+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/wohin-entwickelt-sich-die-krise-um-suedjemenitische-militars?rev=1250118073&do=diff Das Problem der ausgeschlossenen Militärangehörigen im Jemen gilt als heikle Angelegenheit. Der sogenannte Harak Al-Janoub (Bewegung des Südens) betrachtet es als Nichteinhaltung der Vereinigungsabkommen und als einen wesentlichen Grund für das Auflösen der Verbindung. Nasser Al-Fadhli, Mitglied des Komitees des Harak Al-Janoub, sagte gegenüber aljazeera.net, das Problem der ausgeschlossenen Militärangehörigen bestehe nach wie vor. Die wenigen Fälle einer Wiederaufnahme seien auf eine selektive … text/html 2009-08-25T17:11:26+02:00 http://www.arabic-info.com/arabische-presse/zweifel-an-arabischer-vermittlung-im-jemen?rev=1251213086&do=diff In Kreisen der jemenitischen Politik und der Parteien sind Zweifel an den aktuellen Bemühungen einiger arabischer Staaten geäußert worden, die die Problematiken des Südjemens und der Huthi-Rebellen lösen sollen. Unterstrichen wurde, dass die politische Situation inwischen ein verkleinertes arabisches Gipfeltreffen erfordere. Dabei würde regionaler und internationaler Druck helfen, damit der Gipfel Erfolg habe. Der Politikexperte Mohammed Al-Ghaberi erwartet ein Scheitern der arabischen Vermittlu…