Arabische Presse aktuell

Reportagen und Interviews


Stromkrise in Ägypten

Foto: Electricity Pylons von Ryo auf http://picasaweb.google.com/lh/photo/o3jB1_O8xX2amq5gckiZKw
Die Versorgung mit Strom ist nicht überall selbstverständlich

Politiker bittet um Verständnis wegen Ausnahmesommer
Stromabschaltungen in Ägypten: Minister rechtfertigt sich

In Ägypten kommt es in diesen Tagen zu einstündigen, bisweilen auch längeren Stromabschaltungen. Nachdem oppositionelle Gruppen der Regierung Versagen vorgeworfen und es wegen der Versorgungsprobleme auch zu Misstönen zwischen Elektrizitäts- und Ölministerium gekommen war, hat sich nun Elektrizitätsminister Hassan Younis zu Wort gemeldet und sein Krisenmanagement verteidigt. Wie in der ägyptischen Zeitung „Al-Masry Al-Youm“ zu lesen ist, arbeitet das Elektrizitätsministerium – laut Minister Younis – an einem Rettungsplan, mit dem 1000 Megawatt zusätzlich bereit gestellt werden sollen, und zwar noch im Verlauf der ersten Septemberwoche.

Younis betonte, der Strom werde keinesfalls länger als eine Stunde während der Spitzenlast abgestellt. Der Minister forderte, die Öffentlichkeit möge wegen des außergewöhnlichen, so noch nie dagewesenen Sommers in diesem Jahr Verständnis haben. Dieser habe selbst in Staaten wie den USA oder China dazu geführt, dass mancherorts für Stunden die Stromversorgung unterbrochen worden sei. Der ägyptische Politiker verwies darauf, dass zuständige Mitarbeiter 24 Stunden lang an dem Problem arbeiteten. In sehr persönlichen Worten sagte Younis, jeder Fall, in dem ein Bürger oder eine Einrichtung an der Unterbrechung der Elektrizität leide, verletze ihn. Gleichzeitig bat er jedoch darum, nicht übertrieben zu klagen. Es betrübe ihn, wenn einige Leute sagten, dass Netz sei zusammengebrochen.

Siehe Artikel in Al-Masry Al-Youm

Arabischer Aufruf zur Korruptionsbekämpfung

Gelungene Korruptionsbekämpfung?
Die Korruptionsbekämpfung ist international: Bild aus Kenia

Es ist der frühe 6. Juli, und an diesem Tage gilt der Blick von arabic info wieder einer ausgesuchten politischen Nachricht des arabischen Leitmediums Al-Jazeera:

Arabischer Aufruf zur Bekämpfung der Korruption
Die Arabische Organisation für Managemententwicklung hat dazu aufgerufen, ein nationales Programm aufzulegen, um die arabischen Gesellschaften vor den Verbrechen der Korruption zu schützen. Die Organisation forderte zudem von den arabischen Staaten, die für die Korruptionsbekämpfung nötigen Gesetze zu erlassen sowie die Souveränität des Rechts zu stärken.

So verlautete es zum Abschluss der Konferenz, die am Montag in Kairo unter dem Motto „Auf dem Weg zu einer nationalen Strategie zur Korruptionsbekämpfung“ stattfand, und an der Repräsentanten von 19 arabischen Staaten teilnahmen.

Gegenüber Al-Jazeera sagte der Vorsitzende der Arabischen Organisation zur Korruptionsbekämpfung, Amer Khayad, die arabische Region habe in der zweiten Hälfte des vergangenen Jahrhunderts einen Verlust von tausend Milliarden Dollar zu verzeichnen gehabt. Ein Drittel dieser Summe entfalle auf Korruptionsvorgänge und die Vergeudung von Geldern.

In diesem Zusammenhang unterstrich er die Notwendigkeit, die derzeitigen Gesetze zu modernisieren, um die Korruption in der Region zu bekämpfen. Denn in diesem Bereich gebe es neuartige Verbrechen, wie Geldwäsche und Bankkriminalität.

Azami Al-Shaibi von der Internationalen Organisation für Transparenz sieht den Hauptgrund, warum in der Region bei der Korruptionsbekämpfung so wenig Redlichkeit an den Tag gelegt wird, im mangelnden politischen Willen bei den Regimen und der politischen Klasse.

Al-Shaibi meint, es gebe noch weitere Faktoren, die zur Verfestigung dieser Situation beitrügen. Dazu zählten schwache Kontrollorgane gegenüber der Exekutive, die große Macht der Sicherheitsorgane innerhalb der arabischen Regime sowie die Schwäche von Zivilgesellschaft und Medien.

In dem Bericht der Internationalen Organisation für Transparenz für das Jahr 2009 heißt es, Qatar stehe hinsichtlich Transparenz an der Spitze der arabischen Staaten (22. Platz international), gefolgt von den Emiraten (30), Bahrain (46) und Saudi-Arabien (63).

Demgegenüber belegten in Sachen Transparenz Ägypten und Algerien mit Rang 111 international einen der letzten Plätze. Am Schluss der Liste stehen der Jemen, Irak, Sudan und Somalia.

Weltweit nahmen Dänemark, Schweden, Singapur und die Schweiz in puncto Transparenz bei Geld- und Managementangelegenheiten die ersten Plätze ein.

18.06.2010: Wirtschaft, Umwelt und das Öl

Foto: United States Coast Guard
Branche mit Risiko:
Ölplattform in Schieflage im Golf von Mexico im Juli 2005

Am Freitag, den 18.06.2010, blickt arabic info wieder auf die Wirtschaftsnachrichten des arabischen Leitmediums Al-Jazeera, und zwar auf die eigenproduzierten Berichte, d. h. ohne Meldungen der großen internationalen Agenturen miteinzubeziehen. Neben den Schlagzeilen:

Jordanien erhöht Benzinsteuer
Geringere Erwartungen ans Wachstum am Golf

findet sich auch die Meldung:
Öllecks am Persischen Golf

welche unseren heutigen Featured Article abgibt:


→ Weiter lesen...

Wirtschaft bei Al-Quds Al-Arabi am 16.06.2010

Am heutigen Mittwoch, den 16.06.2010 blickt arabic info auf die Wirtschaftsschlagzeilen der transnationalen, in London erscheinenden arabischen Tageszeitung „Al-Quds Al-Arabi“. Zunächst die Schlagzeilen im Überblick:

Saad Al-Hariri: Die libanesische Wirtschaft hat in den letzten 15 Jahren bedeutende Stärken gezeigt - Ruf nach tiefgreifenden, aber schrittweisen Reformen

Libanesischer Energieminister schließt baldige Privatisierung aus - Aufruf, privaten und staatlichen Sektor einzubinden, um Serviceniveau zu verbessern

Arabische Banken wollen in den kleinen, aber lukrativen syrischen Markt

Magere Weizenernte in Syrien – Regierung wird importieren müssen

Saudi-Arabien wird dieses Jahr zwei Tonnen Weizen importieren

Mehrheit der Börsen im Nahen Osten rückläufig - Warten auf Ergebnisse des zweiten Quartals

Irakisches Ölministerium gibt ausländischen Firmen Informationen zur Entwicklung dreier Gasfelder

Saudi Aramco: Rückgang der Ölförderung in 2009 um eine Million Barrel pro Tag wegen Beschränkungen der OPEC

Iran gewährt Unternehmen aus der Region Gasverträge im Wert von 21 Milliarden Dollar

30 Milliarden Barrel in Ölfeld des südiranischen Arvand-Kenar entdeckt

Saudi-Arabien stellt mit dem „Ghazal“ erstes Auto aus einheimischer Produktion vor

Ölpreis über 76 Dollar - Erwartung schrumpfender US-Reserven

Amerikanische Hilfe für libanesischen Wassersektor

EU bereit für klares Signal an Mitgliederstaaten, ihre Haushalte in Ordnung zu bringen - durch Koordination und Sanktionen

Schweizer Abgeordnete stimmen Weitergabe von Bankdaten amerikanischer Steuerflüchtlinge an Washington zu

Japanische Zentralbank gibt Banken Milliardenkredite um Wirtschaft anzukurbeln

Agentur Fitch stuft BP wegen Ölverschmutzung herab

Chinesischer Ministerpräsident ruft zur Verbesserung der Lage der Arbeiter auf

Zeitungsberichte: Spanische Banken leihen sich Geld von EZB

EU verspricht Milleniumsziele der Entwicklungshilfe zu erreichen

Presseberichte: China will riesige Investitionssummen nach Griechenland pumpen

BP muss zur Befragung vor US-Kongress

Euro sinkt nach Herabstufung griechischer Schulden wieder

Griechenland weist Herabstufung seiner staatlichen Schuldverschreibungen durch Moody's auf „wertlos“ zurück


Featured article von heute ist der Bericht über das Drängen arabischer Banken auf den syrischen Markt:


→ Weiter lesen...

Wirtschaftsnachrichten am 15.06.2010

Am heutigen Dienstagmorgen widmet sich der arabic info Blog einmal ganz den Wirtschaftsnachrichten Aljazeeras. Die Entwicklungen im Finanz- und Währungsbereich sind heute morgen bestimmend für die Topnews des arabischen Nachrichtenkanals Aljazeera.

Fünf von elf Schlagzeilen entfallen auf Themen wie: „Öl überschreitet 75-Dollar-Marke“ (http://www.aljazeera.net/NR/exeres/6A3EE99D-0FC3-4CDF-BA89-5B8A8E7F8B43.htm), „Öffentliche Verschuldung in Italien auf Höchstniveau“ (http://www.aljazeera.net/NR/exeres/ACDF9B57-4331-4F1F-AC9E-22F75FB7BF29.htm), „Islamische Banken auf Wachstumskurs“ (http://www.aljazeera.net/NR/exeres/DE0A02A6-849E-4D45-8A8B-AA9163A0427F.htm), „Weiterhin steigende Inflation in Saudi-Arabien“ (http://www.aljazeera.net/NR/exeres/3C473283-0A1D-42A6-82F0-6D467891DE95.htm) und schließlich „Frankreich und Deutschland am stärksten von Schulden betroffen“ (http://www.aljazeera.net/NR/exeres/8CC5A39D-15A9-425D-B551-69624095FF33.htm).

An zweiter steht bei Aljazeera an diesem Morgen die Konjunkturentwicklung und -politik diverser Staaten: „Industrielle Produktion in der Eurozone erholt sich“ (http://www.aljazeera.net/NR/exeres/7B8A6D78-5C27-4666-BD26-C8C9F2323671.htm), „Großbritannien: Geringere Hoffnungen auf Wirtschaftswachstum“ (http://www.aljazeera.net/NR/exeres/4468AB78-F779-43E2-BE10-333B9BDB521E.htm) bzw. „Obama drängt auf zusätzliche Finanzmittel“ (http://www.aljazeera.net/NR/exeres/2B2ACB52-4953-4E59-B95A-2523ACAB3424.htm).

In den restlichen drei von elf Top-Meldungen geht es einmal um das kriegserschütterte Afghanistan: „Gewaltige Erzvorkommen in Afghanistan“ (http://www.aljazeera.net/NR/exeres/CB33D8E3-3C75-4360-9822-D155BA6622CB.htm), sodann um ein soziales Thema in Nordafrika: „Ägypten will Rentenalter heraufsetzen“ (http://www.aljazeera.net/NR/exeres/7423DB09-BEAF-4F79-A10C-B4AAAFD9A9A2.htm) und schließlich um die Telekommunikation: „Kommunikationsmarkt im Nahen Osten wächst“ (http://www.aljazeera.net/NR/exeres/7B86DE3E-C122-408E-8091-EF9393471FFF.htm).

Featured article von heute ist die Meldung aus Ägypten:


→ Weiter lesen...

Ältere Einträge >>


Hinweis: Die hier in Auszügen wiedergegebenen Artikel aus der arabischen Presse geben nicht die Meinung von Arabic Info wieder. Dies trifft ebenso auf das Vokabular der Autoren und Autorinnen der Artikel zu.

Zweck der Darstellung dieser arabischen Pressetexte ist einzig, einen Einblick in Diskussionen und Diskurse zu ermöglichen, die normalerweise durch die Sprachbarriere unzugänglich bleiben.


arabische-presse.txt · Zuletzt geändert: 2009/08/22 01:17 von Thomas Weische